In una splendida giornata a Celesteville, i due figli di Babar, Pom e Alexander, e suo cugino Arthur, stanno giocando a nascondino con la scimmia Zephir. Nel cortile del castello, due enormi mongolfiere sono legate al suolo e Pom e Alexander decidono di usarne una come nascondiglio. All’improvviso la corda che regge la mongolfiera si allenta accidentalmente e la mongolfiera si eleva lentamente nel cielo, trascinata dal vento. Quando Babar se ne accorge, sale rapidamente sulla seconda mongolfiera e parte volando verso la regione selvaggia per salvare i suoi due figli...