Q'orianka aveva rubato la ruota cifraria di Amaru e aveva intenzione di scoprire cosa stesse nascondendo. Lei chiese l'aiuto di Lara Croft. La prima cifra che trovarono fu "la strada del cielo". Lara trovò un uomo anziano, che conosceva Amaru e Sayri sin da bambini e che spesso si recavano in una località segreta nascosta tra le montagne. L'uomo istrusse Lara ad iniziare la scalata, poiché si trovavano alla base di una montagna. Dopo una salita impegnativa, Lara trovò edifici sorvegliati dal Culto di Kukulkan. Era una tomba di Sayri, incisa con un messaggio in latino "Non esiterò mai più", e con una chiave. Lara usò nuovamente la ruota cifraria e trovò un messaggio "Acqua danzante accanto a molti alberi". Lara visitò di nuovo l'uomo anziano e lui le disse che era un nome elegante per il vecchio sistema di irrigazione. Dopo il percorso attraverso il sistema di irrigazione, Lara trovò una modesta quantità di rifornimenti che si erano deteriorati nel corso degli anni, e una scatola che poteva essere aperta con la chiave trovata in precedenza. All'interno c'era un messaggio da Amaru a Sayri. Lara si addentrò ulteriormente in un vecchio villaggio e trovò il campo di addestramento di Trinity. Lara trovò la ragione per cui Amaru si attribuisce la colpa della morte di Sayri: Amaru aveva prolungato la sua prova, ma quando arrivò la carestia la portò a termine, poiché Trinity aveva promesso di fornire cibo a Paititi, ma fu troppo tardi: Sayri era già andato a caccia, il che lo uccise. Lara rintracciò Amaru e consegnò la sua ruota cifraria a una guardia nelle vicinanze, con l'istruzione di restituirla ad Amaru. Lara poi tornò da Q'orianka per informarla di ciò che aveva trovato e che aveva restituito la ruota cifraria ad Amaru.