Le cose sono cambiate per la squadra. Hana, liberata dalla Triad, vive con Rain a Hong Kong e lavora come mercenaria occasionale, mentre Deke si è allontanato da loro da quando Glas è tornato negli US. Hana accetta una piccola missione per conto di un'organizzazione oscura che chiede i suoi servizi. Il suo obiettivo: una misteriosa statuetta antica custodita dall'ambasciatore della China in France. La vede come una buona opportunità per visitare il suo luogo di nascita... Ma questa missione 'facile' sta per portare Hana verso qualcosa di più grande del previsto. Nel frattempo Glas viene avvicinato da un cliente che cattura la sua attenzione e stimola il suo interesse, al punto che Glas parte per Greenland.