Yoku's Island Express segue Yoku, un scarabeo stercorario spensierato che arriva su Mokumana Island per prendere servizio come il nuovo postino. Ma il dio dell'isola è intrappolato in un sonno indotto da incubi, causando tempeste e tremori che minacciano la terra. Mentre Yoku rotola attraverso un mondo aperto pieno di spostamenti ispirati al flipper, deve risvegliare l'antico dio, aiutare gli abitanti eccentrici dell'isola, aspirare lumache esplosive, nutrire i lemuri affamati e ripristinare l'ufficio postale fatiscente. Sotto le immagini giocose e il tono leggero si cela un'avventura in stile metroidvania che rivela i segreti dell'isola e sblocca potenti abilità in un viaggio di piccoli gesti eroici.