La trama di Dragon Ball Z: Shin Budokai - Another Road è una storia completamente nuova che ruota attorno al rilascio di Majin Buu nella Future Trunks' Alternate Timeline. Come la maggior parte dei film di Dragon Ball, Another Road è considerata una storia secondaria della serie Dragon Ball. Il gameplay è molto simile a quello del titolo precedente. I controlli restano gli stessi, ma ci sono alcune funzioni aggiuntive che possono essere utilizzate durante il gameplay. Il gameplay della modalità storia presenta qualcosa di simile a quanto visto negli altri giochi PS2, come volare in giro.