3 si svolge non molto tempo dopo il 2. Rulue riconosce Carbuncle e si arrabbia - è convinta che Satan abbia scelto di sposare Arle. Arle è all'oscuro della sua gelosia e quindi la prende con calma, ma Rulue evoca Minotauros per inseguirla in una foresta. Arle riesce a scappare dal dungeon della foresta, ma le sue mani sono strappate e sanguinanti a causa del congelamento provocato dall'uso eccessivo di 'Ice Storm'. Trova una farmacia in città e chiede al mercante una medicina che possa liberarla dal congelamento. Tuttavia, gli dice che i materiali grezzi per farla si trovano nel Mokemoe Labyrinth, che recentemente è stato infestato dai mostri. Rulue invia Minotauros a combattere Arle, ma Arle lo sconfigge, ponendo fine al gioco. Questo punto della trama è stato completamente rimosso nella versione Game Gear e sostituito con una storia completamente diversa. Una rana segue Arle durante la sua avventura; si ottiene una nuova armatura rosa insieme a un bastone potente, si affronta un Guardiano egiziano, Carbuncle si ammala, Arle viaggia nello spazio per curarlo, Minotauros è solo il terzo capo (il secondo è una forma super di Draco Centauros) e Rulue è l'ultimo capo invece. Dopo che Arle li sconfigge, capisce che Rulue è stata lei a scatenare i mostri in Mokemoe Labyrinth. Rulue sostiene che l'area le appartenesse e che gli abitanti del paese la stessero maltrattando. Arle continua a ribattere che la gente non può ottenere le materie prime, e Rulue non mostra alcuna premura a riguardo. Invece Rulue cerca di fare un accordo, che vada alla stessa Scuola di Magia di Arle e impari a diventare una maga meravigliosa e impressionare Satan. Accettando l'accordo, Rulue ordina a Minotauros di alzarsi e prepararsi a partire. Il congelamento di Arle è guarito e dice: 'Due cani e due uomini stavano andando verso la Scuola di Magia'. Mentre lei, Rulue, Minotauros e Carbuncle guardano in una direzione. Così si chiude la trilogia. Nella versione Game Gear, però, Rulue è ancora arrabbiata per la sua sconfitta. La rana appare, rivelandosi essere Satan tutto il tempo, e dice loro che voleva Arle come sua moglie e che tutto era un piano di lui. Entrambi lo mandano volare via, poco impressionati e infastiditi. La fine rimane la stessa tranne che senza Carbuncle e Minotauros.