L'anno è il 1989 e, nel caldo soffocante della giungla Maya, camuffato tra le rovine Inca, Ernesto Cruz prende fiato per qualche istante e ammira la sua opera: corpi sparsi tra le rovine del tempio, mentre fa un ultimo sforzo per salire su un aereo della DEA che lo porti in salvo. Non ce l'ha fatta a tornare a casa, vittima tragica di una presunta overdose. Due settimane dopo, il figlio di Ernesto, Ramiro Cruz, viene tirato fuori dal carcere dalla DEA per essere informato che suo fratello gemello, Tommy, lavora per loro come agente sotto copertura e ha alcune nuove informazioni sulla morte del padre. Ma Tommy ha avuto un incidente con una granata a mano e ora Ramiro deve prendere il posto di suo fratello in un'operazione sotto copertura che si avvicina al crudele capo del cartello della droga, Papa Muerte.